In modalità scoperta

Se le mura di Castel Scena, costruito nel 1350, potessero parlare, probabilmente avrebbero molto da raccontare. Lo sa bene anche il proprietario del castello, che ogni martedì, mercoledì, giovedì e venerdì apre i portoni e vi accompagna attraverso le magnifiche camere e sale. Armi di sei secoli fa, una pinacoteca e la più grande collezione privata di Andreas Hofer sono il coronamento della visita al castello.

Il mausoleo, in cui furono sepolti l’arciduca Giovanni e la sua famiglia, troneggia accanto alla chiesa parrocchiale sulla collina di Scena ed è uno dei primi e più incantevoli edifici sacri neogotici dell’Alto Adige. La tomba è realizzata in arenaria rossa e granito del Picco Ivigna. Il sarcofago in marmo dell’arciduca si trova nella cappella funeraria sotterranea.

Qui vi attende un’esperienza di sauna rustica con vista panoramica. Concedetevi una bella sudata in questa classica sauna finlandese in stile antico, a una temperatura di circa 90°C. Stimola la circolazione, favorisce la disintossicazione e rafforza il sistema immunitario. Il programma prevede anche diversi Aufguss (gettate di vapore).

Il dolce calore e la piacevole umidità riscaldano gli oli essenziali dei fiori e delle erbe di montagna essiccati, che vengono assorbiti attraverso le vie respiratorie e la pelle. Se in quel momento chiudete gli occhi, avrete la sensazione di trovarvi nel cuore di lussureggianti prati di montagna.

• Bollettino del mattino con consigli e suggerimenti per le escursioni
• Noleggio di zaini e bastoncini da trekking
• Noleggio di e-bike (a pagamento)
• Pingpong
• Campo da tennis gratuito a 200 metri
• Alto Adige Guest Pass Scena

Non appena varcherete il confine di Scena, i vostri occhi verranno catturati dal castello, costruito intorno al 1350, che si erge imponente sopra Merano. Al suo interno sono conservate armi di sei secoli fa, dipinti di importanti artisti europei, nonché mobili e manufatti della vita quotidiana di un tempo. Castel Scena è tuttora abitato dai discendenti e può essere visitato più volte alla settimana.

Nei Giardini di Castel Trauttmansdorff vi immergerete in uno dei mari di fiori più incantevoli d’Europa. In primavera vi fioriscono oltre 200.000 tulipani. Ma non è tutto: 12 ettari e 80 spettacoli ambienti botanici incantano con il loro tripudio di colori. Dal mondo sotterraneo alla spiaggia di palme caraibiche fino alle piante carnivore: tutto fuorché monotoni!

Il Mitlechnerhof si trova in mezzo al verde, a cinque minuti a piedi dal Fürstenhof. Numerose escursioni partono direttamente dalla struttura e la funivia Verdines-Talles si trova a soli 200 metri. Un giardino baciato dal sole, qualche game sul campo da tennis, una pausa nell’area benessere: qui ogni giornata di vacanza è ricca di esperienze e viene coronata da creazioni culinarie alpino-mediterranee.

• Wi-Fi in tutte le aree dell’hotel
• TV a schermo piatto in tutte le camere
• Cestino da bagno con morbidi accappatoi, ciabattine e teli da bagno
• Garage sotterraneo e parcheggio
• Stanza giochi per bambini
• Sala conferenze tecnicamente attrezzata
• Cassaforte in camera
• Ascensore

Vi addolciamo l’inizio della giornata con un buffet. Qui potrete gustare pane e croissant, nonché piatti a base di uova preparati al momento e frutta di stagione. Il tutto è accompagnato da muesli, yogurt, salsiccia bianca, salmone, formaggio e molto altro. Nelle soleggiate giornate estive, è possibile fare colazione sulla terrazza gustando un calice di Prosecco frizzante e ammirando la vista sulla cima delle montagne.

Non sarà di certo una giornata di pioggia a smorzare l’umore delle vostre vacanze. Se fuori il tempo non è dei migliori o se la sera i più piccoli hanno già finito il loro piatto prima di voi, allora è il momento della sala giochi! Mentre voi vi godete il vostro calice di vino, i bimbi si divertiranno tra il tavolo multigioco, il calcio balilla, i giochi da tavolo e altro ancora, e sicuramente faranno nuove amicizie. Al nostro family hotel a Scena non offriamo il servizio di babysitting.

Se volete assaporare la varietà culinaria dell’Alto Adige, il nostro hotel a Scena a 3 stelle è il posto giusto per voi. La mattina vi addolciamo con una colazione regionale a buffet. La sera, il programma culinario prevede cinque portate e i migliori vini per accompagnare.

• Natura pura su un pendio soleggiato
• Prato solarium panoramico
• Piscina coperta panoramica e vasca idromassaggio
• Sauna finlandese, bagno turco, fontana di ghiaccio tritato e poltrona a infrarossi
• Sala relax con vista sulle montagne
• Angolo tisane
• Cestino da bagno con morbidi accappatoi
• Massaggi e trattamenti di bellezza presso l’Hotel Fürstenhof (a 200 metri)

La sauna finlandese sprigiona il suo effetto a una temperatura di 90°C. L’aria secca scalda l’ambiente e fa sì che in breve tempo si formino piccole perle di sudore sulla pelle. In questo modo non solo si contribuisce alla purificazione e alla disintossicazione del corpo, ma viene anche stimolata la circolazione e il flusso sanguigno.

Viaggiate in tutta tranquillità e gratuitamente su tutti i mezzi di trasporto pubblico dell’Alto Adige per raggiungere le vostre mete escursionistiche:

• Treni regionali Brennero fino a Trento e Malles fino a San Candido
• Bus escursionistico di Scena
• Autobus pubblici (autobus urbani, autobus extra urbani e citybus)
• Funivie per Renon, Maranza, Colle, Meltina e Verano
• Trenino del Renon e funicolare della Mendola
• AutoPostale Svizzera tra Malles e Müstair

Cani e biciclette non sono inclusi nel Südtirol Guest Pass.

La collina delle chiese costituisce il centro del paese ed è composta da strutture di epoche diverse. La più antica è la chiesa di San Martino del XII secolo. La vecchia chiesa parrocchiale fu costruita nel XIII secolo, seguita dalla chiesa parrocchiale neogotica, completata nel 1931. Questo imponente insieme è completato dal mausoleo, luogo di sepoltura dell’arciduca Giovanni.

Un’oasi verde nel cuore della città termale: situato nel quartiere di Maia Alta, è il luogo ideale dove godere di pace e tranquillità tra meleti e vigneti, alla larga dal trambusto delle strade ma comunque a due passi dal centro di Merano. L’hotel dispone di camere eleganti, una piscina coperta, una piscina esterna nel giardino panoramico, diverse saune e una cucina gourmet altoatesina di prima classe.

Se dopo un’escursione o una passeggiata in città avete quel certo languorino, il nostro team di cucina ha la soluzione. Nel pomeriggio, ci si incontra al Fürstenhof per una piacevole merenda a base di caffè. Servitevi liberamente delle torte fatte in casa al buffet e gustatele al bar o all’esterno mentre ammirate il panorama.

Che piova, che nevichi o che ci sia un sole splendido, la città termale di Merano non perde mai il suo splendore e il suo fascino, qualunque sia il meteo. Camminate sul Lungopassirio o sotto i portici, dove nel Medioevo si incontravano commercianti e mercanti Boutique, caffetterie, musei, mercati, giardini, terme: Merano è la città che ha qualcosa per tutti.

Incontrare fate e giganti, coccolare i soffici abitanti delle Alpi o fare una gara di velocità con l’acqua della roggia: ogni escursione a Scena è un’avventura. Numerosi sentieri e la funivia di Verdines partono proprio dalla porta di casa e conducono alle vicine locande e rifugi. Il nostro consiglio: ritirate il libretto dedicato ai piccoli “Scena4kids” presso l’ufficio turistico e partite per un emozionante viaggio di scoperta, fino a raggiungere il tanto agognato premio!

• Sentieri escursionistici direttamente dalla struttura
• Funivia Verdines-Talles a 200 metri
• Bollettino del mattino con consigli e suggerimenti per le escursioni
• Noleggio di e-bike (a pagamento)
• Campo da tennis (gratuito)
• Pingpong
• Alto Adige Guest Pass Scena

Nel bagno turco vi aspetta una forma particolare di sauna, con un’umidità molto elevata. La densa nebbia di vapore acqueo, arricchita con oli essenziali, libera non solo le vie respiratorie ma anche la testa.

Presentando l'Alto Adige Guest Pass Scena riceverete uno sconto sul prezzo normale presso i seguenti fornitori di servizi di Scena:

• Funivia Verdines-Talle
• Seggiovia Talle-Grube
• Funivia Montescena-Taser
• Funivia Hirzer
• Tiro con l'arco Malga Taser
• Minigolf Scena
• E-Bike Schenna (noleggio bici)

Se prenotate il nostro hotel a Scena con mezza pensione, vi verranno servite specialità italiane e piatti tipici altoatesini sera dopo sera. Per accontentare tutti i palati, sono disponibili menu di 5 portate a scelta, buffet di dolci e antipasti con diversi tipi di pasta. Su richiesta, creiamo anche alternative vegetariane, senza lattosio e senza glutine.

Passate da un negozio all’altro sotto i portici medievali, fermatevi al mercato della frutta sulla strada verso Ötzi e sorseggiate un aperitivo in Piazza Walther: lasciatevi conquistare dal fascino peculiare di Bolzano. Il capoluogo dell’Alto Adige è il luogo migliore in cui assaporare il mix di cultura, cucina e lingua italiane e tedesche.

Un enorme parco giochi all’aperto vi aspetta sulla Malga Taser, a 1.450 metri di altitudine sul Monte Scena. Scivoli, trampolini, sabbiere, funivia, fattoria, zoo alpino, tiro con l’arco: non c’è da stupirsi se qui il tempo passa troppo in fretta. Nel frattempo, i genitori possono rilassarsi nelle accoglienti Stube o sulla terrazza solarium del rifugio. Il parco giochi è disponibile gratuitamente ed è facilmente raggiungibile con la funivia.

• Aperitivo di benvenuto una volta a settimana
• Ricca colazione a buffet con prodotti regionali
• Menu giornaliero con 5 portate a scelta
• Buffet di insalate giornaliero
• Buffet di dolci una volta a settimana
• Su richiesta prepariamo piatti senza lattosio, senza glutine e vegetariani.

Le poltrone a infrarossi offrono un calore delicato che penetra in profondità nei muscoli, allevia le tensioni e stimola la circolazione e il metabolismo. Avvolgono il corpo in una sensazione di benessere e lo portano a un piacevole livello di rilassamento.

• Fürsten Spa di 1.000 m²
• Piscina esterna panoramica (28 °C), piscina coperta (32 °C) e vasca idromassaggio
• Sauna panoramica, sauna alle erbe, bagno turco minerale e sauna tessile per famiglie
• Aufguss (gettata di vapore) in sauna
• Lettini a infrarossi
• Fontana di ghiaccio
• Percorso Kneipp
• 3 diverse sale relax
• Bar vitaminico e angolo tisane
• Ampia sala fitness
• Salone beauty
• Studio di massaggi e cosmetici

Voglia di acqua, calore e benessere? Nell’area benessere con piscina panoramica, saune, sala relax e prato solarium, potete godervi il lato soleggiato della vita, ammirando le montagne del Gruppo di Tessa.

Passeggiate tra i mondi fioriti dei giardini, ascoltate i suoni di artisti internazionali presso il laghetto delle ninfee o visitate il palazzo dove risiedeva l’imperatrice Sissi e che oggi ospita il Museo del Turismo: i Giardini di Castel Trauttmansdorff meritano sempre una visita e sono raggiungibili in pochi minuti in auto.

Questo biglietto vi permette di utilizzare gratuitamente e illimitatamente tutti i mezzi di trasporto dell’Alto Adige durante il vostro soggiorno:

• I treni regionali: Brennero fino a Trento e Malles fino a San Candido
• Il bus escursionistico di Scena
• Gli autobus pubblici (autobus urbani, autobus extra urbani e citybus)
• Le funivie per Renon, Maranza, Colle, Meltina e Verano
• Il Trenino del Renon e la funicolare della Mendola
• L’AutoPostale Svizzera tra Malles e Müstair

Cani e biciclette non sono inclusi nel Südtirol Guest Pass.

Nel centro del paese di Verdines, a soli 200 metri dal Mitlechnerhof, la Famiglia Dosser accoglie gli ospiti del Fürstenhof. Per nuotare, fare una bella sudata o prendere il sole: la spaziosa Fürsten Spa non lascia alcun desiderio di relax insoddisfatto. Nel ristorante o sulla terrazza soleggiata, al mattino, al pomeriggio e alla sera, potete gustare prelibatezze creative mentre i vostri occhi verranno deliziati dalla splendida vista.

Presentando il Südtirol Guest Pass, riceverete uno sconto sul prezzo normale presso i seguenti fornitori di servizi di Scena.
Il nostro consiglio: scaricate l’app di Scena sul vostro smartphone per attivare la GuestCard digitale in loco.

I partner dell’ Alto Adige Guest Pass Scena sono:

• Funivia Verdines-Talles
• Seggiovia Talles-Grube
• Funivia Monte Scena-Taser
• Percorso ad alta fune Malga Taser
• Minigolf Scena
• Pista da bowling Scena

Un’oasi verde nel cuore della città termale: situato nel quartiere di Maia Alta, è il luogo ideale dove godere di pace e tranquillità tra meleti e vigneti, alla larga dal trambusto delle strade ma comunque a due passi dal centro di Merano. L’hotel dispone di camere eleganti, una piscina coperta, una piscina esterna nel giardino panoramico, diverse saune e una cucina gourmet altoatesina di prima classe.

• Prosecco di benvenuto gratuito
• Colazione a buffet con prodotti regionali e piatti a base di uova preparati al momento, salmone e Prosecco
• Mezza pensione gourmet con buffet di dolci al pomeriggio
• Colazione e cena su richiesta sulla terrazza solarium nei mesi estivi
• Menu giornaliero con 5 portate a scelta
• Piatti senza lattosio e senza glutine solo su preavviso
• Buffet di insalate e formaggi (tranne la domenica)
• Buffet di antipasti, buffet italiano, buffet di dolci, buffet di strudel
• Elegante cantina con degustazione di vini (a pagamento)

Dalle passeggiate sul Lungopassirio di Merano all’area escursionistica di Punta Cervina: con la funivia a due passi, le montagne davanti agli occhi e la fermata dell’autobus a portata di mano, a Verdines potete fare tutto ciò che è nella vostra lista dei desideri per le vacanze.

A Merano ci sono molti pittoreschi angoli da scoprire. Le passeggiate sul Lungopassirio e i negozi sotto i portici medievali. Il Kurhaus e i numerosi musei. Le terme e la famosa Passeggiata Tappeiner. Con l’Alto Adige Guest Pass Scena, il viaggio in autobus di 20 minuti verso la città è gratuito.

Un piacevole bagno di vapore con un effetto simile alla sauna, ma in un clima completamente diverso: meno caldo, ma molto più umido. Lasciate che il vapore avvolga il vostro corpo e sperimentate come l’effetto curativo e purificante di questo bagno minerale liberi le vostre vie respiratorie.

Volete rilassarvi come mamma e papà? Nella sauna tessile per famiglie, i più piccoli possono provare l’esperienza della sauna sulla propria pelle. A temperature leggermente più basse e in costume da bagno, potrete lasciarvi avvolgere tutti insieme dal calore benefico.

Provate il rilassante “calore a tutto tondo” e lasciatevi coccolare in profondità. I raggi infrarossi non agiscono solo in superficie, ma penetrano anche nella muscolatura, alleviano le tensioni e aiutano in caso di affaticamento muscolare, stiramento e infiammazione articolare.

• Ampio parcheggio dell’hotel
• Cassaforte in camera
• TV a schermo piatto in tutte le camere
• Infopoint
• Wi-Fi in tutte le camere e nell’intera struttura

Accoccolati nel vostro accappatoio Mitlechnerhof, mettetevi comodi sugli accoglienti lettini della sala relax. Nella vostra mente i pensieri volano già verso la vostra prossima avventura in montagna. Non c'è da stupirsi, con questa vista!

Il nostro mondo della sauna offre molto più che calore: scopri le nostre infusioni rivitalizzanti! Il nostro maestro delle infusioni ti invita a lasciarti avvolgere da una varietà di profumi aromatici e coccolare i tuoi sensi. Dall'aroma rinfrescante e fruttato a quello rilassante ed erbaceo, vivrai una vasta gamma di variazioni di profumo che rianimeranno i tuoi sensi e approfondiranno il tuo relax."